Sopor.
Jag har tänkt på sopor hela veckan.
Jag kan inte sluta tänka på det.
Vad tänker du om sopor?
Jag bara...
Jag är orolig över vad som ska hända med alla sopor.
Det är så mycket.
Snart vet vi inte vad vi ska göra av allt.
HERRAR
Senaste gången jag kände så var när den där pråmen gick på grund,
den hade åkt runt ön, och ingen ville ta ansvar.
- Minns du det? - Ja, jag minns.
Vet du vad det var som triggade den här oron?
Ja. Ja.
Häromkvällen tog John ut soporna
och han spillde ut saker hela tiden.
Det fick mig att... Jag började tänka
på en soppåse som producerar sopor,
det tar aldrig slut. Den bara producerar mera
och allt rinner över.
Hur ska man få slut på nåt sånt?
Ser du ett mönster?
- Vad menar du? - Tja...
Förra veckan pratade vi om dina tvångstankar
om familjer där anhöriga dött i flygolyckor.
Nu pratar vi om din oro över sopproblemet.
Ja. Och?
Om du tänker till
ser du nog att objektet i dina tvångstankar alltid rör
nåt negativt som du inte kan styra över.
Ja.
Men hur många går omkring
och tänker på hur fantastiskt allting är? Jag menar...
Det kanske de gör, men då går de nog inte i terapi.
I vilket fall som helst
är det inte så kul att vara lycklig.
Senaste gången jag var lycklig
blev jag fet.
Jag gick nog upp tio kilo.
Jag trodde John skulle få en infarkt.
Vad oroar du dig för?
Vad tittar jag på? Är det ett misstag, eller vad?
Det beror på hur man ser det. Jag tror inte det.
Jag ska berätta en hemlighet.
Jaså?
Så fort man sätter en ring på fingret
får man uppmärksamhet av det andra könet.
- Skitsnack - Allvarligt.
Om jag bara fått matchbiljetter för varje gång en brud kommit fram
och börjat prata med mig utan minsta provokation.
Det är helt enkelt underbart.
Men det hände dig innan du gifte dig.
Nej. Det hände aldrig innan jag gifte mig.
Hade jag vetat det, hade jag köpt mig en ring
när jag var 18 och besparat mig...
- Visst. - ...en massa tid och pengar.
Jag önskar att nån hade sagt det till mig.
Det ska du veta. Det är konstigt.
Jag måste gå. Då spelar vi squash på torsdag, va?
- Vad sägs om kl. 19.30? - Bra.
- Toppen. Hej. - Vi ses. Hej.
- Ja, sir? - Janet.
Ändra Kirkland till fredag kl. 13.30.
- Ja, sir. - Bra.
Håller du fortfarande det här hemligt för John?
Ja.
Är du rädd för hans reaktion,
att han ska tycka att du är dum?
Nej, det är inte det. Det är bara...
- Jag är arg på honom just nu. - Varför?
Han har bjudit hit en collegekompis
och frågade inte ens mig.
Jag kommer säga ja,
men det hade varit trevligt om han frågat.
Vad var det som gjorde dig upprörd?
Jag blir arg för att jag inte har rätt att bli arg.
Det är hans hus. Han betalar lånen.
Jo, men han bad dig att säga upp dig och du gör hushållsarbetet.
Ja. Jag gör hushållsarbetet. Det är sant.
Förutom den oväntade gästen,
hur har du och John det?
Bra. Det är bra.
Förutom att just nu
vill jag inte att han rör vid mig, men...
När började du känna så?
Förra veckan.
Jag vet inte. Jag bara...
Jag bara fick en konstig känsla
och ville inte att han rörde vid mig.
Före den känslan kom,
tyckte du om att ha fysisk kontakt med John?
Ja. Visst.
Det är bara det...
Jag har aldrig varit så intresserad av sex.
Jag gillar det och så, men
jag tycker inte det är nåt speciellt
och jag skulle inte sakna det.
Men...
På sistone har det konstigt nog mattats av.
Han kanske känner din tvekan.
Det är just det som är så konstigt.
Han slutade röra mig innan jag kände så.
Han vill säkert att jag ska ta initiativ ibland.
Det skulle jag, det är bara det att...
Jag tänker aldrig på det och...
De få gånger jag har känt så, har jag varit ensam.
Gjorde du nåt?
Vad menar du?
Onanerade du?
Herregud, nej!
Nej.
Jag tolkar ditt svar som att du aldrig onanerar.
Tja...
Jag försökte en gång. Det kändes så dumt.
Jag vet inte.
Det känns dumt att göra det.
Sen började jag oroa mig
att min döda morfar tittade på och...
Det kändes så dumt.
Speciellt när man inte vet vad man ska göra av alla sopor.
Så det var nyligen du försökte?
Ja, ganska nyligen men inte jättenyligen.
Jag vill inte ha nån gäst i huset.
Jag måste till kontoret.
Jag måste tillbaka till kontoret.
Får jag bara en idag? Så kul.
Jag har redan hoppat över ett möte. Jag måste tillbaka.
Om du vill gå, så gör det.
Jag hänger inte upp mitt liv på våra små möten.
Det ska du inte tro.
Du behöver inte vara finkänslig, Cyn.
Berätta hur du känner.
En kompis kommer till stan,
en gammal vän som jag inte sett på flera år.
Han verkar lite förvirrad.
Jag tror att jag måste vara med honom ett tag.
Betyder det att vi måste lugna ner oss?
Ja.
Jag önskar att du slutade som bartender.
Varför?
Jag gillar inte tanken på att alla killar flirtar med dig.
- Jag klarar av det. - Det tror jag säkert.
Det är bra betalt och några av killarna är gulliga.
Du har ingen rätt att vara svartsjuk.
Vem sa att jag var svartsjuk?
Det sa jag.
Jag skulle vilja göra det hemma hos dig nån gång.
Tanken på att göra det i min systers säng
ger mig en perverterad upphetsning.
Jag vill kunna säga till alla att Ann är ett dåligt ligg,
den vackra, populära Ann Bishop Mullany.
Kan vara riskabelt.
Jag kan sätta igång ett rykte.
Nej, jag menar att göra det hemma hos mig.
- Är du rädd för att bli upptäckt? - Ja.
Det borde du vara.
- Får jag träffa din kompis? - Vem? Graham?
Vi var goda vänner för några år sen, men jag...
Jag tror att vi är väldigt olika nu.
- Ja? - Ann? Jag heter Graham Dalton.
Ja.
- Visst. - Får jag använda er toalett?
Kom in.
- Var är den? - Längst ner till vänster.
- Förlåt - Gillar du jordgubbar? Jag tog med...
- Tack. Så snällt. - ...några jordgubbar.
Hej. John Mullany, tack. Det är hans fru.
Det gör inget. Tack.
Så...
- Det gick fort. - Falskt alarm.
Slå dig ner.
Jag är ledsen. Vi låter inte folk röka i huset.
- Om du vill kan vi... - Nej, nej.
- ...gå ut. - Jag...
Jag kan vänta.
- Har du några andra saker? - Ja.
Menar du att ta in? Nej, nej.
Jag har andra saker, men det här är allt jag behöver.
Har du varit på tv?
Tv? Nej. Hur så?
Jag bara undrade.
Graham. Det är ett ovanligt namn.
Ja, jag antar det.
Min mamma är anglofil.
Allt som är brittiskt får henne att dregla, så hon...
Jag tror hon hörde namnet i en film eller nåt.
Hon är fånge i tv:ns värld.
Tycker du om att vara gift?
Ja, det gör jag.
Vad är det du gillar med det?
Jag menar inte att vara kritisk.
- Nej. Det gör inget. - Jag är nyfiken.
Du vet klyschan om säkerheten.
Det stämmer.
Vi äger vårt hus.
Det är ett fint hus.
Och...
John har precis blivit delägare, det gillar jag.
Jag gillar att han inte är frilans, eller nåt sånt.
Ja.
När såg du John sist?
- För nio år sen. - Nio år?
Jag var förvånad över att han bjöd in mig tills jag kunde hitta nåt eget.
Kände du inte...
- Kände du inte honom så väl? - Jo då.
John och jag
var väldigt lika.
Jaså?
Det är svårt att tro. Ni verkar så olika nu.
Ja. Jag kan tänka mig att vi är olika nu.
- Nu behöver jag gå på toaletten. - Okej.
Graham,
jag måste säga
att jag nästan ringde polisen när jag såg dig.
Jag tänkte: "Det kan inte vara samma kille
"som hade privata lektioner i kyrkan varje vecka."
- Hade du det? - Ja.
Vi har alla ett förflutet, och det är mitt.
Vad är det som har hänt?
Har nån dött, eller...
- John. - Förlåt. Har...
- Nej, nej. Ingen har dött. - Förlåt
- Så... - Jag menar...
Vad tror du att grekerna skulle tycka om den här påvra uppenbarelsen?
Jag vet inte.
Middagen var mycket god.
- Ja, den var inte så dum. - Tack.
Vanligtvis brukar Ann överdriva med saltet
men ikväll var det... Jag säger alltid:
"Man kan alltid lägga till, men inte ta tillbaka."
Ja. Du brukar säga det.
Har du din familj här?
Mamma, pappa, min syster.
- Är din syster yngre eller äldre? - Yngre.
Står ni varandra nära?
Förlåt. Jag snokar igen. Förlåt.
Snokade du förut?
Ja, i eftermiddags frågade jag ut Ann om ert äktenskap.
- Hur gick det? - Bara bra.
Jag undrade över din syster.
Ja.
Vi kommer bra överens. Det är bara det...
Hon är extrovert.
Hon är högljudd.
Hon skulle säkert inte hålla med.
Nej, det skulle hon inte.
Ska du träffa Elizabeth när du är här?
Jag vet inte.
- Vem är Elizabeth? - En tjej som Graham var tillsammans med.
Det var efter kyrkomötena.
Hon bor fortfarande här, vad jag vet.
Graham och jag pratade om lägenheter idag
och jag berättade om de söta små lägenheterna i Garden District,
de är jättefina, garagelägenheterna...
- Det är mycket kriminalitet där. - Sluta, John. Det är inte sant.
Jag vet inte vad du letar efter
men det finns många lägenheter på andra ställen.
Förlåt?
Jag har bara en nyckel.
Allt jag äger finns i bilen.
Jag gillar det.
Om jag skaffar en lägenhet blir det två nycklar.
Om jag får ett jobb måste jag kanske öppna och stänga.
Fler nycklar. Måste köpa fler grejer.
Då blir jag rädd att jag blir bestulen.
Då måste jag skaffa fler nycklar.
Jag gillar att ha bara en nyckel. Det är enkelt.
Du behöver inte oroa dig över att tappa dem. Jag gör det jämt.
Gör dig av med bilen när du skaffat lägenhet.
- Nej. Jag gillar att ha bil. - Det blir bara en nyckel.
Bilen är viktig. Man måste vara mobil.
Om du skulle behöva dra iväg snabbt?
Ja, eller åka nånstans snabbt.
Ursäkta mig.
- Vill du ha hjälp? - Nej då.
Det är okej. Det är inte mycket att göra.
Graham, betalar du skatt?
Ja, jag betalar skatt. Vad menar du?
Om du inte betalar skatt är du en lögnare. Jag är ingen lögnare.
Lögnare är de näst lägsta mänskliga varelserna på jorden.
- Vilka är de första? - Advokater.
Det är du det, älskling.
Annie, du och Graham kan väl leta lägenhet?
Visa honom hur stan har förändrats.
- Har du nåt emot det, Graham? - Nej, inte alls.
- Inte jag heller. Det gör vi. - Vad sägs om imorgon?
- Det blir bra. - Okej.
En nyckel?
Bra idé.
- Ja. - Cyndi, John.
Kom till mig om exakt en timme.
Du är hemsk. Jag kommer.
Som du ser är det gott om plats för två.
Nej. Det är bara jag.
- Inget par? - Nej.
Du kan hänga upp ett duschdraperi i badrummet.
Och lägg nåt i badkaret så du inte halkar.
- Okej - okej.
Sa du 350 dollar?
Ja, plus första och sista månadens hyra.
Hyr du ut månadsvis?
Inte för 350.
Vad sägs om 400?
Det blir bra.
- Avgjort. - Okej.
- Ska vi? - Okej.
- John? - Här inne.
Du var mig en vacker syn.
Tycker du om det?
Det är underbart.
Är den till mig?
Ja. Den är till dig.
Är den till mig?
Ja. Den är till dig.
Du är otrolig, min kära.
Får jag berätta nåt personligt?
Om du vill. Får jag berätta nåt personligt?
Ja.
Du får börja.
Okej.
Jag tycker att...
Jag tycker att sex är överreklamerat.
Jag tycker att folk lägger för stor vikt vid det.
Det där om att kvinnor vill lika mycket som män är bara struntprat.
Jag tror att kvinnor vill.
Men de vill inte av samma anledningar som män.
Jag är förvirrad.
- Förstår du vad jag... - Ja.
Jag har läst nånstans
att män lär sig att älska den person de är attraherade av
och att kvinnor blir mer och mer attraherade
av den person de älskar.
Gud. Så vackert.
Det var verkligen vackert.
- Det gillar jag. - Det var bara ett citat.
Ska du berätta nåt personligt?
- Vill du det? - Ja, det vill jag.
Det ska inte vara nåt äckligt om nåt ärr eller så.
Jag vill att det är nåt personligt om dig själv.
Okej.
Jag är impotent.
- Du är vad? - Impotent.
Är du?
Ja, jag...
Jag kan inte få erektion när jag är med nån annan.
Så jag är praktiskt taget impotent.
Stör det dig?
Nej.
Gör det dig osäker?
Inte vanligtvis.
Jo, det gör mig osäker.
Inte på samma sätt som du.
Jag? Tycker du att jag är osäker?
Ja.
Jag har tittat på dig.
Jag tittar på dig när du äter, när du pratar.
När du rör dig och jag...
Jag ser att du är mycket medveten om
att folk tittar på dig.
Min terapeut...
- Går du i terapi? - Gör inte du det?
Nej, det gör jag inte.
Jag misslyckades i terapin.
Tror du inte på terapi?
Jo, för en del.
För mig var det bara dumt.
Jag var förvirrad när jag började.
Jag har utvecklat en egen teori
att man inte ska ta råd av nån som inte känner en väldigt väl.
Jag känner min terapeut väl.
- Har du haft sex med din terapeut? - Nej! Nej!
Det var det jag menade.
Nån som man har haft sex med.
Jag förstår inte.
Hur vet du det?
Hur...
Jag har inte alltid varit impotent.
Okej.
Så.
Jag ska inte ta råd
av nån som jag inte har haft sex med.
Eller hur?
- Ungefär. - Okej.
Och vi har inte haft sex.
- Eller hur? - Nej.
Så om jag ska följa ditt råd
borde jag inte följa ditt råd.
- Jag skulle inte göra det. - Du skulle inte göra det.
Okej.
- Kör försiktigt. - Ja då.
- Hur var helgen? - Den var okej.
Pratade du med John om besökaren?
Besökaren?
Johns vän som skulle komma till er.
- Graham - Graham
Ja. Jag menar... Nej.
Det blev faktiskt intressant.
Jag förväntade mig att han skulle vara som John,
eftersom de läste ihop,
att de skulle prata om när de var fulla ihop
och hemliga handslag och...
Han visade sig vara
väldigt speciell.
Han är lite konstnärlig,
men okej.
Är han fortfarande hos er?
Nej. Han har åkt.
- Var kommer han ifrån? - Jag vet inte.
Han bodde i New York och Philadelphia.
Han reser runt.
Måste vara skönt.
Hur är han? Är han som John?
Nej. Jag tror inte att John gillar honom längre.
Han säger att han blivit konstig.
Är han det? Konstig alltså.
Nej.
Om jag hade sett honom på gatan hade jag kanske tyckt det.
Men efter att ha pratat med honom skulle jag säga att han är ovanlig.
- Hur ser han ut? - Hurså?
- Jag vill bara veta hur han ser ut. - Varför då? Så du kan få ner honom?
Herregud, Ann. Skärp dig. Jag bara ville veta hur han ser ut.
Och förresten,
om jag hade velat knulla honom,
vad har du med det att göra?
Varför måste du säga så?
- Säga vad? - Du vet vad.
- Du säger det bara för att irritera mig. - Jag säger det för att det är så det är.
Han verkar inte vara en sån person
som gör sånt.
Du underskattar mig alltid.
Jag undrar varför.
Du är säkert rädd för att låta oss vara i samma rum.
Du är rädd för att han ska vara attraherad av mig.
Jag tror inte han är din typ.
Min typ? Vad vet du om det?
Jag vet nog.
Du har inte en aning, Ann.
Jag vet inte varför vi håller på att diskutera det här.
Jag ringer honom själv.
Han har ingen telefon.
Jag ringer när han skaffat en.
Det gör han inte.
Vad pratar du om?
Han gillar inte att prata i telefon. Han kommer inte att skaffa en.
Snälla nån.
Ge mig zenmästarens adress. Jag tänker ut en anledning att åka förbi.
Låt mig prata med honom först.
Varför? Ge mig hans adress. Du behöver inte bli involverad.
Det känns inte rätt att ge dig adressen så att du kan åka dit och...
- Och vad? - Göra det du nu gör.
"Göra det du nu gör."
- Hör på hur du pratar. - Jag pratar bra.
Tack. Jag höll på att röka den.
Vad letar du efter?
Mitt pärlörhänge.
Den kostade mig en förmögenhet.
Jag måste ha tappat det nånstans.
Vad ska du ge mamma på hennes födelsedag?
Jag vet inte. Ett kort eller nåt.
Ett kort på hennes 50-årsdag?
- Vad är det för fel med det? - Hon födde dig.
Jag tycker du ska ge henne nåt...
Kan du lägga av. Herregud.
- För en gångs skull... - Okej, Ann.
Vad sägs om det här?
Du köper nåt fint
och jag betalar hälften.
Bra.
- Bra. - Bra.
Jag måste till jobbet, om du ursäktar.
Vilket är det mest ovanliga ställe
som du onanerat på?
Jo,
en gång flög jag
från Los Angeles till New York.
Det var fullt på planet
och jag satt i mitten.
Jag hade varken fönster- eller gångplats.
Det var kul.
Jag var uttråkad. Min tidning var tråkig.
Jag tror att det var en tidning för kvinnor.
De skriver om sexualitet och sånt.
Jag tänkte:
"Det är vad jag behöver. Jag behöver nåt
"som får mig att tänka på nåt annat."
Jag satt och tänkte.
Och sen...
Jag gjorde det på planet mellan två människor.
Ingen visste.
Hur kunde du hålla det hemligt
för de som satt bredvid dig?
Jag har starka muskler.
Det är öppet.
- Hej. - Hej, Ann.
- Hoppas jag inte stör dig. - Nej då.
Jag skulle ha ringt.
- Är du upptagen? - Nej. Jag kan göra klart sen.
Jag ville bara se hur lägenheten ser ut med möbler.
Jag är rädd för att det inte är mycket att se.
Jag kultiverar en minimalistisk stil.
- Du behöver en bokhylla. - Tycker du?
Jag vet inte. Det är bara låneböcker.
- Vad är det här? - Det är videoband.
Det ser jag. Med vad?
Det är ett personligt projekt jag håller på med.
Vadå för personligt projekt?
- Vad? - Vadå för personligt projekt?
Ett personligt projekt som är ett personligt projekt.
Men mitt är lite mer personligt.
Vem är Donna?
- Vad? - Donna. Det står Donna på bandet.
En tjej jag kände i Florida.
Var ni tillsammans?
Nej, inte precis.
Varför har alla band kvinnonamn?
Jag tycker bäst om att intervjua kvinnor.
- Det är iste. - Tack.
Förlåt. Vill du ha citron?
Nej. Det är bra.
Så det är intervjuer?
- Ja. - Kan vi titta på en?
Nej.
Varför inte?
Jag har lovat dem
att ingen annan än jag ska få se banden.
Vad handlar intervjuerna om?
Intervjuerna handlar om sex.
Sex?
Vadå sex?
Allt om sex.
Som vad?
Vad de har gjort. Vad de gör.
Vad det skulle vilja göra men inte vågat fråga efter.
Vad de inte vill göra.
Allt jag kommer på. Ditt is...
Ställer du bara frågor?
Ja.
- Och de svarar? - Ja.
- Mestadels. Ibland gör de saker. - Åt dig?
Nej. För kameran.
- Det här är så... - Jag är ledsen att det kom upp.
Nej, jag är ledsen att det kom upp.
Jag måste gå.
- Här. Jag tar... - Jag...
- Hej då. - Okej.
Okej.
Han vill inte att du kommer.
Vad menar du med det? Berättade du om mig?
- Nej, det gjorde jag inte. - Varför inte?
- Jag hade inte tid. - Varför?
John har rätt. Han är konstig.
Du ska inte beblanda dig med honom.
Vad hände?
- Stötte han på dig? - Nej.
Vad är det, då? Vad är det för snack om att han är konstig?
- Dränker han valpar? - Det är inget sånt.
- Vad? Är han farlig? - Inte fysiskt.
Vad är det då?
Jag vill inte prata om det.
- Varför ringde du då? - Jag vet inte.
- Hallå? - Cynthia, John.
Inte idag. Jag har andra planer.
När?
Vad sägs om att bjuda in mig på middag?
- Du vet vad jag menar. - Ja, jag vet vad du menar.
Det är öppet.
Hej.
Kan jag hjälpa dig?
Jag heter Cynthia Bishop.
Förlåt. Känner jag dig?
Jag är Ann Mullanys syster.
Den extroverta.
Hon måste ha varit på gott humör. Hon brukar kalla mig högljudd.
Ja. Hon sa det med.
Vad gör du här?
- Vill du att jag ska gå? - Nej.
Jag vill bara veta vad du gör här.
Som jag sa är Ann min syster. Systrar pratar.
Du kan tänka ut resten.
Det är nog bäst att jag inte tänker på den konversationen
som jag inte hörde.
Jag har ingen aning om vad du eller Ann sa om mig eller nåt annat.
- Vill du ha lite iste? - Ja.
Jag har ingen citron.
Senaste gången jag träffade Ann var hon arg och uppriven
- när hon gick. - Det är hon fortfarande.
Vill du att jag ska må dåligt för att hon mår dåligt?
Nej.
- Sa hon inte varför hon var arg? - Nej.
Tack.
Då förstår jag inte.
Varför är du här?
Jag tror inte att Ann sa fina saker om mig.
Du förstår,
jag brukar inte lyssna på Ann när det gäller män.
Titta på John, för guds skull.
Men ni läste väl ihop?
Ni är väl vänner.
Nej.
Nej. Jag tycker att John är en lögnare.
Det har du rätt i.
Jag kom hit för att få reda på varför Ann blev så rädd.
Kan du berätta vad som hände?
Rädd?
Hon blev rädd för videobanden.
- Jag tror att jag förstår. - Vad förstår du?
Om hon blev rädd för dem, måste det vara nåt sexuellt.
Är det inspelningar med dig som har sex med tjejerna?
Nej, inte precis.
Antingen är det så, eller inte. Vilket är det?
Jag kan väl filma dig?
- När jag gör vad? - Pratar.
Om vad?
Om sex, din sexuella historia, vad du gillar.
Varför tror du att jag vill prata om det?
Jag vet inte.
Ska du bara ställa frågor?
Jag vill bara ställa frågor.
- Det är allt. - Det är allt.
Går du igång på det,
att filma kvinnor som pratar om sina sexuella erfarenheter?
Ja.
- Kommer nån annan se bandet? - Absolut inte.
Ingen ser det förutom jag.
Hur lång tid tar det?
Det beror på dig. En kvinna tog tre minuter.
En annan tog tre tvåtimmarsband.
Hur gör vi?
Jag sätter på kameran, du börjar prata.
Ska jag sitta eller stå?
- Vilket du vill. - Jag vill sitta.
Är du redo?
Jag filmar. Berätta vad du heter.
Cynthia Patrice Bishop.
- Tala normalt. - Okej.
Beskriv din första sexuella upplevelse.
Min första upplevelse eller första gången jag hade sex?
- Första sexuella upplevelse. - Första sexuella upplevelse.
Jag var
åtta.
Det var en sån grej...
Okej.
Jag var åtta år
och Michael Green, som också var åtta,
frågade om han fick titta på mig när jag kissade.
Det fick han, om jag fick titta på honom när han kissade.
Vi gick till skogen bakom mitt hus
och jag kände på mig att han skulle fega ur
för han sa "damerna först" hela tiden.
Så jag drog ner mina små underbyxor och kissade
och han sprang iväg innan jag var klar.
Pratade ni om det sen?
Nej. Han undvek mig hela sommaren
och sen flyttade de.
Till Cleveland.
- Så synd. - Ja.
När såg du en penis för första gången?
När jag var 14.
Vad tänkte du?
Var den som du hade förväntat dig?
Nej. Inte precis.
Jag tänkte...
Jag trodde inte att den skulle ha vener och så.
Jag trodde den skulle vara slät, som ett provrör.
Det är konstigt, nu när jag tänker på det.
Organet verkade vara en separat sak,
en egen enhet.
När han tog ut den och jag kunde titta och känna på den
glömde jag bort att den satt fast på en kille.
Jag minns att jag blev förvånad när killen sa nåt till mig.
Vad sa han?
Han sa att min hand var skön.
Vad hände sen?
Sen började jag röra min hand
och han slutade prata.
- Ja? - John, Cynthia.
- Hur kom du igenom? - Jag sa till Janet att det var Ann.
- Gick hon på det? - Tydligen,
Jag vill träffa dig.
- När? - Nu.
Jag vet inte om jag kan. Jag har en klient som väntar.
Jag har redan bokat om honom en gång.
Jag måste ändra om en hel del.
Gör det och pallra dig hit.
- Ja, sir. - Janet.
Du måste ge Kirkland en ny tid. Jag vet.
Hör om han kan komma på måndag, vilken tid som helst.
Säg att...
- Familjekris. - Okej,
- Jag sticker ut bakvägen. - Ja, sir.
Hej.
Vill du att jag tar av mig kjolen?
Om du vill.
Du har inga trosor på dig.
Gillar du hur jag ser ut?
Ja.
Tycker du att jag är söt?
Ja.
Sötare än Ann?
Annorlunda.
John och Ann har inte längre sex.
Har han sagt det?
Han behöver inte säga nåt.
Du är het på gröten idag.
Ja.
Du kan gå nu.
Han ställde frågor.
Vad för frågor?
Frågor om sex.
Vad exakt frågade han?
Jag vill inte exakt berätta.
Du låter en främling spela in ditt sexliv på video
men du vill inte berätta för din syster.
Tydligen inte.
Bad han dig ta av dig kläderna?
Bad han mig att ta av mig kläderna? Nej, det gjorde han inte.
- Tog du av dig kläderna? - Ja, det gjorde jag.
- Cynthia! - Vad?
- Varför gjorde du det? - Jag ville det.
- Varför ville du det? - Jag ville att han skulle se mig.
Du är galen.
Han kan visa det via nån satellit.
Gamla snuskgubbar i Sydamerika kan se dig.
Ann! Det skulle han inte göra.
- Det vet du inte säkert. - Det är för sent nu.
- Rörde han dig? - Nej.
- Rörde du honom? - Nej.
Rörde nån vid nån?
Ja.
Det är inte sant.
Det är inte sant!
Det är inte sant! Du gjorde det inte!
- Jo. - Du gjorde det inte!
- Jo.Jo! - Du gjorde det inte!
Herregud! Cynthia!
Du ligger risigt till.
Hör på den. Du låter som mamma.
Vad pratar du om?
Herregud, Cynthia!
Jag skulle inte ens göra det framför John.
Du skulle inte göra det, punkt slut.
Du vet vad jag menar. Du känner inte honom.
- Det känns så. - Det gör du inte!
Du kan inte lita på honom. Han är pervers!
Jag fattar inte varför du blir så upprörd.
Jag gjorde det, inte du. Om det inte stör mig, varför skulle det störa dig?
- Jag vill inte prata om det. - Gör inte det då!
Är du en mördare?
Hur sa?
Du är bara en springpojke,
skickad av slaktaren för att hämta räkningen.
Det är min Brando. Bra, va?
- Marlon Brando? - Toppen Ursäkta mig.
Jag tänkte att vi behövde komma bort från varandra ett tag.
Du kanske ska vara där borta ett tag.
Hej. Varför skaffar du inte en telefonsvarare?
- Det finns en telefon här. - Det är upptaget.
Du får väl försöka igen.
Okej.
Här är den.
- Vad är det? - En solklänning.
Den ser ut som en duk.
Det gör den inte.
Varför skulle hon vilja ha en solklänning?
Hon har leverfläckar på axlarna och åderbråck.
Det kommer du också att ha, fröken Näsvis.
Ja. Och då kommer jag inte ha en solklänning.
- Herregud, Cynthia... - Vänta.
- Bayou - Cynthia. John.
Bra tajming, din fru är här.
- Vill du prata med henne? - Vad gör hon där?
Hon visar en present som vi ska ge till din svägerska.
- När kan vi ses? - Jag vet inte.
Jag kan nog inte uppbåda energin jag hade häromdan.
Försöka duger.
Jag tror inte min syster håller med.
Vill du att jag slutar att ringa?
- Jag ringer dig, okej? - Uppfattat,
Hej. Det här är för bra.
Jag har rött. Du har rött.
Vilket Sammanträffande, tycker du inte?
- Jag är gift. - Jaså?
- Är du mycket gift? - Tillräckligt.
Jag förstår. Det borde inte stoppa oss.
Jag vill träffa min syster.
Vem är din syster? Är hon gift?
Hur mycket ska jag betala för klänningen?
32,50 dollar.
- Det är en fin klänning. - Tack.
- Det tycker jag med. - Den ser ut som en duk,
- men den är fin. - Behåll växeln. Och Ann,
oroa dig inte över klänningen. Hon gillar den säkert.
Ja. Måste du gå? Hej då.
Vi ses sen. Jag ringer.
Hej då.
John?
Jag ringde dig i måndags kl. 15.30, du var inte inne.
Minns du var du var?
I måndags?
Förra måndan.
Jag åt sen lunch.
Vem åt du med?
Jag åt själv.
Kom.
Är det nåt fel?
Är du otrogen?
Herregud!
Jag åt en sen lunch ensam, och nu ligger jag med nån?
- Gör du det? - Nej, det gör jag inte.
Jag känner mig förolämpad. Kom nu.
Om jag har rätt, vill jag veta.
Jag vill inte att du ljuger. Jag blir arg, men jag blir argare om du ljuger.
Det finns inget att berätta.
Du vet inte hur arg jag blir om du ljuger för mig.
Är du paranoid?
Om det är nån som ska vara paranoid, är det jag.
Varje gång jag försöker röra vid dig, uppför du dig som om jag vore skit.
Jag tror att det finns många kvinnor
som inte skulle ha nåt emot en ung heterokille
som tjänar hyfsat
och har ståfräs i sängen.
- Min syster, till exempel. - Herregud, Ann.
- Är det hon? - Jag knullar inte din syster.
Jag tycker inte hon är snygg, för det första.
- Ska det få mig att känna mig bättre? - Nej, jag menar bara...
Jag menar bara att jag inte blev paranoid när du inte ville älska längre.
Jag kunde lätt ha antagit
att du inte ville eftersom du var otrogen.
Det är jag inte.
- Inte jag heller. - Varför tror jag inte på dig?
Det här är löjligt.
- Kanske om du har nåt bevis... - Bevis? Finns det bevis?
Nej. Det var inte så jag menar. Jag tycker att vi ska prata.
Kom inte med indicier och intuition.
- Alltid en advokat. - Tror fan det!
Kan du tänka dig? "Ordförande, jag är helt säker på att mannen är skyldig.
- "Jag har inte bevis på att han var där..." - Okej.
- "...men jag känner det på mig." - Jag har förstått.
Okej.
Förlåt.
Det är ganska jobbigt med Kirkland.
Det är mitt första stora fall som delägare.
Jag jobbar hela dan, kommer hem
och ser fram emot att få träffa dig.
Det gör ont när du anklagar mig.
Förlåt.
Kom.
Jag har för mycket tid
och sitter och fantiserar ihop alla möjliga scenarion.
Sen vill jag inte tänka att jag slösat bort min tid, så jag vill tro på dem.
- Hjälper terapin? - Jag vet inte.
Det känns så dumt att sitta där och prata om mina små problem
när jag vet att de stackars barnen svälter.
Tja...
Att du slutar gå i terapi
kommer inte att ge barnen i Etiopien mat.
Jag vet.
Du brukar aldrig säga "knulla."
Fan!
Det är så urbota dumt att jag har svårt att tro du gjorde det.
Vad är det för dumt med det?
Du känner honom inte.
Du känner honom. Han är din vän.
Kan man lita på honom?
Jag vet inte.
Utifrån vad du har berättat om honom så vet jag inte.
Jag borde ha förstått när han kom hit, klädd
som en begravningsentreprenör från konstvärlden.
Jag gillar hans klädstil.
Tänk om banden kommer i fel händer.
"Fel händer"?
Det är inte militära hemligheter.
Det är bara band han spelar in så att han kan sitta och njuta.
Har han inte sex med nån av dem? De bara pratar?
De bara sitter och pratar.
Jag skulle nästan kunna förstå det om han hade sex med dem. Nästan.
Varför köper han inte tidningar eller porrfilmer?
Det funkar inte.
Han måste känna dem. Han måste interagera med dem.
"Interagera"?
Vad det nu betyder.
Var du tvungen att onanera framför honom?
Jag kände för det. Helvete! Du och Ann gör det till en så stor grej.
- Har du berättat för Ann? - Hon är min syster.
- Jag berättar nästan allt. - Det borde du inte.
Varför inte?
Det hade varit bäst om hon inte vetat om det.
Hon är vuxen. Hon klarar av det.
Ann...
- Ann är väldigt... - Pryd!
- Det var inte så smart gjort. - Herregud!
Skrev du på ett papper eller...
Hade han ett kontrakt där det stod att han inte skulle visa det?
Nej, sir.
Du inser att du inte har nåt att sätta emot lagligt sett.
Det är inte roligt, Cynthia.
Banden kan dyka upp var som helst.
Det gör de inte. Jag litar på honom.
Du litar på honom. Kul.
Ja, det gör jag. Mycket mer än jag litar på dig.
- Vad menar du? - Precis det jag sa.
Jag litar mer på honom än på dig.
Det gör ont att höra.
Kom igen, John! Du knullar din frus syster.
Du är en lögnare, men jag vet åtminstone om det.
Jag vet. Den näst lägsta formen av mänskligt liv,
och den första med.
- Vad pratar du om? - Inget.
Du ljuger också för Ann.
Ja,
men jag svor inte inför Gud och alla andra att jag skulle vara Ann trogen.
Ska vi göra det eller inte?
Nej, det ska vi inte.
Jag har ändrat mig. Jag skulle inte ha ringt.
Jag är här nu.
Nåt måste jag göra.
Vill du hjälpa mig att städa?
Herregud! Finns det nån stol som inte är trasig?
Sätt dig nån annanstans.
Kom igen, John.
Du borde vara glad. Vi har hållit på så här länge utan att Ann fått reda på nåt.
Jag gör det lätt för dig. Gå härifrån.
- Är det han som har sagt till dig? - Vem?
- Graham - Nej, han har inte sagt till mig.
Jag tar inte råd från andra. Jag har bara tänkt.
Gå nu.
Jag kanske inte vill gå.
Jag kanske vill prata.
Vi har inget att prata om.
Du har rätt.
Saker och ting börjar bli komplicerade.
Nej, de börjar bli väldigt enkla.
Det är öppet.
Hej.
Vill du ha nåt att dricka?
Ja. Tack.
Jag har inte kvar nåt iste.
Tack.
John och Cynthia knullar med varandra.
Ja, jag vet.
- Gör du? - Ja.
Hur visste du det?
Hon sa det på bandet.
Tack för att du sa det. Det var vänligt.
Jag har inte sett dig.
Jag tror inte jag hade sagt det ändå.
Varför inte?
Det är inte min sak.
Mitt liv är skit.
Bara skit.
Inget är som jag trodde.
John är en skitstövel.
Vi spelar in ett band.
Nej, jag...
Jag tror inte det är nån bra idé.
Varför inte?
Jag tror inte du hade gjort det om du varit i ditt normala tillstånd.
Vad vet du om normala tillstånd?
Det är en bra fråga.
Vad måste du göra?
Ladda ett band och sätta på kameran.
Gör det.
Var får du pengar ifrån
till hyran och banden och sånt?
De ligger under madrassen.
Vad ska du göra när pengarna tar slut?
Det gör de inte.
Sitter du bekvämt?
Ja då.
Jag filmar. Säg vad du heter.
Ann Bishop Mullany.
Margaret. Hej, det är John.
Bra. Har du sett till Ann idag?
I eftermiddag?
Nej, jag... Hon kom nu.
Hej då. Allt är bra. Tack. Hej då.
Tack gode gud. Jag var jätteorolig.
Jag kommer hem, dörren är öppen, bilen är borta.
Jag trodde du hade blivit bortrövad av nån galning.
- Hur är det, älskling? - Jag vill skiljas.
Vad?
Jag vill skiljas.
Varför?
Frågar du mig varför?
Jag är gift med dig. Du vill skiljas.
Du ska nog berätta det.
Fan ta dig.
Okej.
Kan du berätta var du varit?
Jag körde runt. Sen var jag hos Graham.
Graham?
Graham.
Helvete! Den jäveln!
Den jävla ormen... Herr Ärlighet, va?
Herr Sanningsapostel!
Jag vet att du inte låg med honom.
Gjorde du ett sånt där jävla videoband?
Annie...
Svara mig, för helvete. Svara mig! Gjorde du det?
Ja, det gjorde jag.
Herregud!
Rör inte honom!
Lugna ner dig.
Vad?
Hallå?
John, vad... Vad gör du här?
Fan.
Jag filmar.
Säg vad du heter.
Ann Bishop Mullany.
Vad vill du prata om?
Vad brukar ni prata om?
Sex.
Då pratar vi om sex.
Brukar du ha sex?
Inte så ofta. Nej.
När du har det, vem är det som tar initiativet?
Det gör han.
Är sexet tillfredsställande?
Jag vet inte.
Jag vet inte vad du menar.
Får du orgasm?
Jag tror inte det.
Jag menar, eftersom jag inte vet om jag haft nån...
Har du nånsin tänkt på att ha sex med nån annan än din man?
Nu kommer det.
- Ska vi sluta? - Nej.
Jag vill inte sluta.
Har du nånsin tänkt på att ha sex med nån annan än din man?
Jag har tänkt på det.
- Har du haft det? - Nej.
Varför inte?
Det är så Cynthia tänker.
Jag avskyr att känna som hon gör.
Det stör mig när jag tänker på män, för jag vet att det är så hon tänker.
Vilka andra män har du tänkt på?
Jag har tänkt på dig.
- Har du tänkt på mig? - Ja.
Vad tänkte du?
Jag tänkte på hur du skulle se ut när du får orgasm.
Jag skulle vilja veta hur jag ser ut när jag får orgasm.
Kan du göra det, ge en kvinna orgasm?
Ja.
Kan du göra det för mig?
Nej.
Varför inte?
- För jag kan inte. - Kan inte eller vill inte?
Jag kan inte för jag vill inte.
Du sa att du inte alltid varit impotent.
Det stämmer.
- Så du har haft sex? - Ja.
Vad hände?
Var det så dåligt att du tappade intresset, eller...
- Nej, det var inte problemet. - Vad var problemet?
Jag var problemet. Jag var...
Jag var en patologisk lögnare.
Eller är, borde jag väl säga.
Att ljuga är...
Det är som att vara alkoholist. Man blir aldrig frisk.
Var det det?
Att du ljög?
- Det var en del av det. - Vad mer hände?
På den tiden så...
Jag uttryckte inte mina känslor verbalt
och skrämde ofta människor
som stod mig nära.
Är det fortfarande så?
Nej.
Så du kommer inte att älska igen.
Jag vet inte. Jag har inget planerat.
Om du vore kär i mig, skulle du göra det då?
- Jag är inte kär i dig. - Men om du vore.
Jag kan inte svara på det.
- Varför inte? - Det har jag sagt.
- Jag förstår inte. - Ann...
Glöm sexet.
Jag är inte i närheten av den person jag var.
Jag är så annorlunda.
Det påverkar sättet jag relaterar till andra,
hur jag kommunicerar.
Det här, till exempel.
Sättet hon och jag pratar, det var inte möjligt.
"Hon"? "Sättet hon och jag pratar"?
Vem är "hon"?
Förlåt, jag var...
Jag menade det inte.
Är det Elizabeth? Är det hon?
Är det flickan som John pratade om? Är det hon?
Jag antar det.
- Så du har fortfarande kontakt med henne. - Förlåt
- Med Elizabeth? - Nej, jag...
Vad tror du att Elizabeth tänker om videobanden?
Jag tror inte att hon skulle vara alltför förstående.
Men du ska väl tala om det? Eftersom du inte ljuger längre.
Som jag sa, jag vet inte
vad jag ska göra.
Kanske gör jag ingenting.
Du kom tillbaka hit så att du kunde tänka på det.
Nej. Jag kom hit för...
För att avsluta, förstår du?
En sorts upplösning.
Jag vill att nån som är viktig för mig
ska förstå det.
Det...
Det är patetiskt.
Du kan inte... Graham, du kan...
Du kan inte bara gå till henne och visa att du har förändrats,
som om det vore en present.
Se vad du har förändrats till.
Nio år.
Nio år, och det här är det du har att komma med.
Är det så här du vill vara?
Varför gör du det här?
Kan du säga mig det? Varför gör du så mot dig själv?
- Tänker du svara? - Nej, gör inte så.
- Varför inte? - Gör inte det.
Varför inte? Jag vill bara ställa några frågor.
Varför filmar du kvinnor som pratar om sex?
- Varför? Kan du berätta det? - Jag kan inte berätta så här.
Kom igen. Jag tänker fortsätta fråga.
Jag tycker inte den här vändningen är så intressant.
Det gör jag. Berätta varför, Graham.
- Varför? - Vad vill du att jag ska berätta?
"Berätta varför. Varför?"
Du vet inte vem jag är.
Du har inte en aning om vem jag är.
Ska jag gå igenom alla händelser i mitt liv fram till nu,
och hoppas på att du förstår?
Jag förstår inte själv.
Jag var där.
Jag har inte en aning om vem jag är,
och nu ska jag förklara det för dig.
Och varför? Säg mig varför.
Varför ska jag förklara mig för dig?
Jag kanske kan hjälpa dig.
- Med vad? - Ditt problem.
Mitt problem? Har jag problem?
Jag ser mig omkring och ser John och Cynthia och dig.
Jag känner mig rätt frisk.
Du har ett problem.
Du har rätt.
Jag har många problem.
Och de är mina.
Du tror att de är dina, men det är de inte.
Alla som kommer in genom dörren blir en del av ditt problem.
Alla som kommer i kontakt med dig.
Jag ville inte vara en del av ditt problem, men jag är det.
Jag ska lämna min man.
Det kanske jag hade gjort iallafall, men jag gör det nu.
Och det är delvis på grund av dig.
Du har påverkat mitt liv.
Det skulle inte bli så här.
I nio år har jag strukturerat mitt liv så att det här inte skulle hända.
Jag ville inte berätta för jag visste att det skulle knäcka dig.
Men nu...
Jag låg med Elizabeth innan ni gjorde slut,
innan ni hade problem.
Hon är ingen ängel. Hon är bra i sängen.
Hon kan behålla en hemlighet.
Det är allt jag har att säga om henne.
- Jag måste ringa ett samtal. - Visst, varsågod.
- Brian Kirklands kontor. - John Mullany söker Brian Kirkland.
- Ett ögonblick. - Visst.
Som jag alltid har sagt, jobbet är viktigt.
Jag kan leva utan ett äktenskap men om man tar ifrån mig mitt arbete...
Det är skillnad. Om inte Ann klarar det,
är det hennes problem.
- Mr Mullany. - Ja?
Mr DeForest vill prata med er.
Ett ögonblick. Jag är med en klient.
Han sa omedelbart.
Okej. Herregud.
- Mr Mullany. - Ja.
Mr Kirkland har bett mig meddela
att han har gått till en annan firma.
Ni kan lämna ett meddelande hos mig om ni vill mr Kirkland nåt.
Tack.
- Inget meddelande. - Okej, mr Mullany.
Tack.
Vilken dåre.
Jag hoppas han vet vad han gör.
- Mr Mullany. - Ja.
Mr DeForest väntar.
Jag kommer om en minut.
Gamlingen tror att allt hänger på en golfrunda.
Vi kan väl ses i domstolen om några minuter?
- Jag måste prata med DeForest. - Visst.
Okej.
Fan.
Det räcker med en. Tack.
Det här är min favorit.
Vet du vad jag tänkte?
Jag tänkte att vårt första barn ska heta Rusty.
Vad tycker du om det?
Okej.
Jag gör av med mycket pengar här. Du kunde säga ditt namn.
- Hej. - Hej.
Jag tog med den här. Det är till din födelsedag.
- Tack. - Fin växt. Ser ut som en duk.
Jag kan inte stanna.
Får jag ringa?
- Har du mitt jobbnummer? - Nej.
Har du en penna?
Nu har du blått, och jag har blått.
Är det inte ett konstigt Sammanträffande?
Det tror inte jag. Det är nåt mer.
- Bor du här? - Nej. Jag är bara på genomresa.
Ring inte mellan kl. 15 och 17, då har jag fullt upp.
- Okej - Okej.
Vi ses.
- Hej då. - Hej då.
Jag gillar henne. Hon är rar.
Väldigt rar.
- Hej. - Hej.
Jag tror det blir regn.
Det regnar.
Ja.
Subrip: TomX
Översättning: Karin Tengroth